Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?
Salmos 94:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?
Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?
Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?
Pode acaso estar associado contigo o trono da perversidade, O qual forja maldade por virtude de um estatuto?
Em outros idiomas
Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht?
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.
Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice, sera-t-il joint à toi?
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?
Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law?
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?
(93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,