B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E trará sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o SENHOR nosso Deus os destruirá.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela malícia deles próprios os destruirá; o Senhor, nosso Deus, os exterminará.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o SENHOR, nosso Deus, os destruirá.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia: o Senhor nosso Deus os destruirá.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.

TB Tradução Brasileira

Ele faz cair sobre eles a sua iniqüidade, E pela própria maldade deles os exterminará: Jeová, nosso Deus, os exterminará.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:23

Und er läßt ihre Ungerechtigkeit auf sie zurückkehren, und durch ihre Bosheit wird er sie vertilgen; vertilgen wird sie Jehova, unser Gott.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:23

Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:23

Il fera retourner sur eux leur outrage, et, les détruira par leur propre malice. L'Eternel notre Dieu les détruira.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:23

And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:23

And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:23

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:23

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.