B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Até quando proferirão, e falarão coisas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Proferem impiedades e falam coisas duras; vangloriam-se os que praticam a iniquidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Até quando proferirão, e dirão cousas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

TB Tradução Brasileira

Até quando derramarão palavras, falarão arrogantemente E se vangloriarão todos os que obram iniqüidade?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:4

Werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:4

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:4

Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles rudes, et se vanteront-ils?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:4

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:4

[How long] shall they utter [and] speak insolence—all the workers of iniquity boast themselves?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:4

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:4

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d’iniquità?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.