B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Reduzem a pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Reduzem a pedaços o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Reduzem a pedaços o teu povo, e afligem a tua herança.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

TB Tradução Brasileira

Eles esmigalham o teu povo, Jeová, E afligem a tua herança.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 94:5

Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 94:5

HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 94:5

Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 94:5

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 94:5

They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 94:5

They break in pieces your people, O LORD, and afflict your heritage.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 94:5

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.