Reduzem a pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.
Salmos 94:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.
Reduzem a pedaços o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
Reduzem a pedaços o teu povo, e afligem a tua herança.
Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
Eles esmigalham o teu povo, Jeová, E afligem a tua herança.
Em outros idiomas
Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage.
They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
They break in pieces your people, O LORD, and afflict your heritage.
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;
(93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.