Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
Salmos 95:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.
Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.
Seu é o mar, e ele o fez; E as suas mãos formaram a terra seca.
Em outros idiomas
Dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.
Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
C'est à lui qu'appartient la mer, car lui-même l'a faite, et ses mains ont formé le sec.
The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.
The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry [land].
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l’ha fatto; E l’asciutto, perchè le sue mani l’hanno formato.
(94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
hans är havet, ty han har gjort det, och hans händer hava danat det torra.