B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

TB Tradução Brasileira

Porque ele é o nosso Deus, E nós povo do seu pasto e ovelhas que ele guia. Hoje se ouvirdes a sua voz,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 95:7

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. - Heute, wenn ihr seine Stimme höret,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 95:7

Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 95:7

Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de sa pâture, et les brebis de sa conduite. Si vous entendez aujourd'hui sa voix,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 95:7

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 95:7

For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 95:7

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today if you will hear his voice,

KJV King James Version · Inglês · Psalms 95:7

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.