Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.
Salmos 98:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.
Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
Brame o mar e a sua plenitude, O mundo e os que nele habitam.
Em outros idiomas
Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!
Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, et que la terre et ceux qui y habitent fassent éclater leurs cris.
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
(97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.