Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,
Salmos 98:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,
Os rios batam palmas; regozijem-se também as montanhas,
Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,
batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes
Batam palmas as correntes, À uma cantem de júbilo os montes
Em outros idiomas
Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal -
Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti.
(97:8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,