B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O SENHOR reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O SENHOR reina; tremam as nações: Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

TB Tradução Brasileira

Jeová é Rei, tremam os povos; Ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 99:1

Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen den Cherubim: es wankt die Erde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 99:1

Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 99:1

L'Eternel règne, que les peuples tremblent; il est assis entre les Chérubins, que la terre soit ébranlée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 99:1

99 Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 99:1

Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 99:1

The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; let the earth be moved.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 99:1

The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(98:1) Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.