Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
Salmos 99:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.
Louvem o teu nome grande e tremendo: Santo é Ele.
Em outros idiomas
Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -
Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
Ils célébreront ton Nom, grand et terrible; car il est saint;
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
They shall praise thy great and terrible name,—it is holy!—
Let them praise your great and awesome name; for it is holy.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.
(98:3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.