B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

ARA Almeida Revista e Atualizada

És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a equidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E a força do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E a força do Rei ama o juízo: tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.

TB Tradução Brasileira

A força do rei ama a justiça; Tu estabeleces a eqüidade, Tu executas o juízo e a justiça em Jacó.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 99:4

Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 99:4

Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 99:4

Et la force du Roi, car il aime la justice; tu as ordonné l'équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 99:4

The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 99:4

And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 99:4

The king's strength also loves justice; you do establish equity, you execute justice and righteousness in Jacob.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 99:4

The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(98:4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.