B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em detestáveis 1 proibido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀθέμιτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

illegal; by implication, flagitious

  • contrary to law and justice, prohibited by law, illicit, criminal

Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of θέμις (statute; from the base of G5087)

Na King James: abominable, unlawful thing

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀθέμιτος.

Atos dos Apóstolos 10:28 ἀθέμιτόν

a quem se dirigiu, dizendo: Vós bem sabeis que é proibido a um judeu ajuntar-se ou mesmo aproximar-se a alguém de outra raça; mas Deus me demonstrou que a nenhum homem considerasse comum ou imundo;

1 Pedro 4:3 ἀθεμίτοις

Porque basta o tempo decorrido para terdes executado a vontade dos gentios, tendo andado em dissoluções, concupiscências, borracheiras, orgias, bebedices e em detestáveis idolatrias.