Mateus 17:14
γονυπετῶν
E, quando chegaram para junto da multidão, aproximou-se dele um homem, que se ajoelhou e disse:
Strong G1120 · grego
γονυπετέω gonypeteō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
ajoelhando-se 2
joelhos 1
que se ajoelhou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γονυπετέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fall on the knee
- to fall on the knees, the act of imploring aid, and of expressing reverence and honor
Origem: from a compound of G1119 and the alternate of G4098
Na King James: bow the knee, kneel down
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz γονυπετέω.
Mateus 27:29
γονυπετήσαντες
tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
Marcos 1:40
γονυπετῶν
Aproximou-se dele um leproso rogando-lhe, de joelhos: Se quiseres, podes purificar-me.
Marcos 10:17
γονυπετήσας
E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?