B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rejeita 5 rejeitar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀθετέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate

  • to do away with, to set aside, disregard
  • to thwart the efficacy of anything, nullify, make void, frustrate
  • to reject, to refuse, to slight

Origem: from a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087

Na King James: cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀθετέω.

Marcos 6:26 ἀθετῆσαι

Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

Marcos 7:9 ἀθετεῖτε

E disse-lhes ainda: Jeitosamente rejeitais o preceito de Deus para guardardes a vossa própria tradição.

Lucas 7:30 ἠθέτησαν

mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.

Lucas 10:16 ἀθετῶν, ἀθετεῖ

Quem vos der ouvidos ouve-me a mim; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

João 12:48 ἀθετῶν

Quem me rejeita e não recebe as minhas palavras tem quem o julgue; a própria palavra que tenho proferido, essa o julgará no último dia.

1 Coríntios 1:19 ἀθετήσω

Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.

Gálatas 2:21 ἀθετῶ

Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça é mediante a lei, segue-se que morreu Cristo em vão.

Gálatas 3:15 ἀθετεῖ

Irmãos, falo como homem. Ainda que uma aliança seja meramente humana, uma vez ratificada, ninguém a revoga ou lhe acrescenta alguma coisa.

1 Tessalonicenses 4:8 ἀθετῶν, ἀθετεῖ

Dessarte, quem rejeita estas coisas não rejeita o homem, e sim a Deus, que também vos dá o seu Espírito Santo.

1 Timóteo 5:12 ἠθέτησαν

tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

Hebreus 10:28 ἀθετήσας

Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhas quem tiver rejeitado a lei de Moisés.

Judas 1:8 ἀθετοῦσιν

Ora, estes, da mesma sorte, quais sonhadores alucinados, não só contaminam a carne, como também rejeitam governo e difamam autoridades superiores.