Aparece 19 vezes no Novo Testamento, em 18 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διακρίνω.
to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
Na King James: contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διακρίνω.
e, pela manhã: Hoje, haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Sabeis, na verdade, discernir o aspecto do céu e não podeis discernir os sinais dos tempos?
Jesus, porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá;
porque em verdade vos afirmo que, se alguém disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar no seu coração, mas crer que se fará o que diz, assim será com ele.
levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.
Quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão o arguiram, dizendo:
Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.
E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes pela fé o coração.
não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,
Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, porque o que faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.
Pois quem é que te faz sobressair? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te vanglorias, como se o não tiveras recebido?
Para vergonha vo-lo digo. Não há, porventura, nem ao menos um sábio entre vós, que possa julgar no meio da irmandade?
pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.
Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.
Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.
não fizestes distinção entre vós mesmos e não vos tornastes juízes tomados de perversos pensamentos?
Contudo, o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a proferir juízo infamatório contra ele; pelo contrário, disse: O Senhor te repreenda!
E compadecei-vos de alguns que estão na dúvida;