B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

modéstia 1 reverência 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἰδώς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

bashfulness, i.e., (towards men), modesty or (towards God) awe

  • a sense of shame or honor, modesty, bashfulness, reverence, regard for others, respect

Origem: perhaps from G1 (as a negative particle) and G1492 (through the idea of downcast eyes)

Na King James: reverence, shamefacedness

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἰδώς.

1 Timóteo 2:9 αἰδοῦς

Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,

Hebreus 12:28 αἰδοῦς

Por isso, recebendo nós um reino inabalável, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e santo temor;