Lucas 6:1
διαπορεύεσθαι
Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.
Strong G1279 · grego
διαπορεύομαι diaporeuomai
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Passava 2
passando 1
passar 1
que de passagem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διαπορεύομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to travel through
- to cause to pass through a place
- to carry across
- to journey through a place, go through
- to travel through
Na King James: go through, journey in, pass by
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διαπορεύομαι.
Lucas 13:22
διεπορεύετο
Passava Jesus por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.
Lucas 18:36
διαπορευομένου
E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.
Atos dos Apóstolos 16:4
διεπορεύοντο
Ao passar pelas cidades, entregavam aos irmãos, para que as observassem, as decisões tomadas pelos apóstolos e presbíteros de Jerusalém.
Romanos 15:24
διαπορευόμενος
penso em fazê-lo quando em viagem para a Espanha, pois espero que, de passagem, estarei convosco e que para lá seja por vós encaminhado, depois de haver primeiro desfrutado um pouco a vossa companhia.