Mateus 25:24
διεσκόρπισας
Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,
Strong G1287 · grego
διασκορπίζω diaskorpizō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
ficarão dispersas 2
dispersou 1
dissipou 1
espalhaste 1
espalhei 1
estava a defraudar 1
foram dispersos 1
que andam dispersos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διασκορπίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
- to scatter abroad, disperse, to winnow
- to throw the grain a considerable distance, or up into the air, that it may be separated from the chaff
- to gather the wheat, freed from the chaff into the granary
- to winnow grain
Na King James: disperse, scatter (abroad), strew, waste
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διασκορπίζω.
Mateus 25:26
διεσκόρπισα
Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?
Mateus 26:31
διασκορπισθήσεται
Então, Jesus lhes disse: Esta noite, todos vós vos escandalizareis comigo; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão dispersas.
Marcos 14:27
διασκορπισθήσεται
Então, lhes disse Jesus: Todos vós vos escandalizareis, porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas.
Lucas 1:51
διεσκόρπισεν
Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.
Lucas 15:13
διεσκόρπισεν
Passados não muitos dias, o filho mais moço, ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma terra distante e lá dissipou todos os seus bens, vivendo dissolutamente.
Lucas 16:1
διασκορπίζων
Disse Jesus também aos discípulos: Havia um homem rico que tinha um administrador; e este lhe foi denunciado como quem estava a defraudar os seus bens.
João 11:52
διεσκορπισμένα
e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.
Atos dos Apóstolos 5:37
διεσκορπίσθησαν
Depois desse, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos consigo; também este pereceu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.