Mateus 16:20
διεστείλατο
Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.
Strong G1291 · grego
διαστέλλομαι diastellomai
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
ordenou-lhes 2
Preveniu-os Jesus 1
advertiu 1
autorização 1
ordenou 1
que lhes era ordenado 1
recomendava 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διαστέλλομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e., (by implication) to enjoin
- to draw asunder, divide, distinguish, dispose, order
- to open one's self i.e., one's mind, to set forth distinctly
- to admonish, order, charge
Origem: middle voice from G1223 and G4724
Na King James: charge, that which was (give) commanded(-ment)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διαστέλλομαι.
Marcos 5:43
διεστείλατο
Mas Jesus ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que dessem de comer à menina.
Marcos 7:36
διεστείλατο, διεστέλλετο
Mas lhes ordenou que a ninguém o dissessem; contudo, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam.
Marcos 8:15
διεστέλλετο
Preveniu-os Jesus, dizendo: Vede, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.
Marcos 9:9
διεστείλατο
Ao descerem do monte, ordenou-lhes Jesus que não divulgassem as coisas que tinham visto, até o dia em que o Filho do Homem ressuscitasse dentre os mortos.
Atos dos Apóstolos 15:24
διεστειλάμεθα
Visto sabermos que alguns [que saíram] de entre nós, sem nenhuma autorização, vos têm perturbado com palavras, transtornando a vossa alma,
Hebreus 12:20
διαστελλόμενον
pois já não suportavam o que lhes era ordenado: Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.