Mateus 14:36
διεσώθησαν
e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla da sua veste. E todos os que tocaram ficaram sãos.
Strong G1295 · grego
διασώζω diasōzō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
curar 1
ficaram sãos 1
foram salvos 1
ir com segurança 1
salvar 1
salvo 1
se salvaram 1
vez em terra 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διασώζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc
- to preserve through danger, to bring safely through
- to save, i.e., cure one who is sick, bring him through
- to save, keep from perishing
- to save out of danger, rescue
Na King James: bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διασώζω.
Lucas 7:3
διασώσῃ
Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, enviou-lhe alguns anciãos dos judeus, pedindo-lhe que viesse curar o seu servo.
Atos dos Apóstolos 23:24
διασώσωσιν
preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.
Atos dos Apóstolos 27:43
διασῶσαι
mas o centurião, querendo salvar a Paulo, impediu-os de o fazer; e ordenou que os que soubessem nadar fossem os primeiros a lançar-se ao mar e alcançar a terra.
Atos dos Apóstolos 27:44
διασωθῆναι
Quanto aos demais, que se salvassem, uns, em tábuas, e outros, em destroços do navio. E foi assim que todos se salvaram em terra.
Atos dos Apóstolos 28:1
διασωθέντες
Uma vez em terra, verificamos que a ilha se chamava Malta.
Atos dos Apóstolos 28:4
διασωθέντα
Quando os bárbaros viram a víbora pendente da mão dele, disseram uns aos outros: Certamente, este homem é assassino, porque, salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.
1 Pedro 3:20
διεσώθησαν
os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,