Lucas 22:29
διατίθεμαι, διέθετό
Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,
Strong G1303 · grego
διατίθεμαι diatithemai
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
testador 2
confio 1
confiou 1
estabeleceu 1
farei 1
firmarei 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διατίθεμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to put apart, i.e., (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)
- to arrange, dispose of, one's own affairs
- of something that belongs to one
- to dispose of by will, make a testament
- to make a covenant, enter into a covenant, with one
Origem: middle voice from G1223 and G5087
Na King James: appoint, make, testator
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διατίθεμαι.
Atos dos Apóstolos 3:25
διέθετο
Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.
Hebreus 8:10
διαθήσομαι
Porque esta é a aliança que firmarei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o Senhor: na sua mente imprimirei as minhas leis, também sobre o seu coração as inscreverei; e eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
Hebreus 9:16
διαθεμένου
Porque, onde há testamento, é necessário que intervenha a morte do testador;
Hebreus 9:17
διαθέμενος
pois um testamento só é confirmado no caso de mortos; visto que de maneira nenhuma tem força de lei enquanto vive o testador.
Hebreus 10:16
διαθήσομαι
Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei no seu coração as minhas leis e sobre a sua mente as inscreverei,