B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

demoraram-se 2 permaneceu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διατρίβω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wear through (time), i.e., remain

  • to rub between, rub hard
  • to wear away, consume
  • to spend, pass time

Origem: from G1223 and the base of G5147

Na King James: abide, be, continue, tarry

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διατρίβω.

João 3:22 διέτριβεν

Depois disto, foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judeia; ali permaneceu com eles e batizava.

João 11:54 διέτριβεν

De sorte que Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali permaneceu com os discípulos.

Atos dos Apóstolos 12:19 διέτριβεν

Herodes, tendo-o procurado e não o achando, submetendo as sentinelas a inquérito, ordenou que fossem justiçadas. E, descendo da Judeia para Cesareia, Herodes passou ali algum tempo.

Atos dos Apóstolos 14:3 διέτριψαν

Entretanto, demoraram-se ali muito tempo, falando ousadamente no Senhor, o qual confirmava a palavra da sua graça, concedendo que, por mão deles, se fizessem sinais e prodígios.

Atos dos Apóstolos 15:35 διέτριβον

Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

Atos dos Apóstolos 16:12 διατρίβοντες

e dali, a Filipos, cidade da Macedônia, primeira do distrito e colônia. Nesta cidade, permanecemos alguns dias.

Atos dos Apóstolos 20:6 διετρίψαμεν

Depois dos dias dos pães asmos, navegamos de Filipos e, em cinco dias, fomos ter com eles naquele porto, onde passamos uma semana.

Atos dos Apóstolos 25:6 Διατρίψας

E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

Atos dos Apóstolos 25:14 διέτριβον

Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Félix deixou aqui preso certo homem,