Aparece 13 vezes no Novo Testamento, em 13 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διαφέρω.
to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass
Na King James: be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διαφέρω.
Observai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celeste as sustenta. Porventura, não valeis vós muito mais do que as aves?
Não temais, pois! Bem mais valeis vós do que muitos pardais.
Ora, quanto mais vale um homem que uma ovelha? Logo, é lícito, nos sábados, fazer o bem.
Não permitia que alguém conduzisse qualquer utensílio pelo templo;
Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais! Bem mais valeis do que muitos pardais.
Observai os corvos, os quais não semeiam, nem ceifam, não têm despensa nem celeiros; todavia, Deus os sustenta. Quanto mais valeis do que as aves!
E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.
Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós batidos de um lado para outro no mar Adriático, por volta da meia-noite, pressentiram os marinheiros que se aproximavam de alguma terra.
que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;
Uma é a glória do sol, outra, a glória da lua, e outra, a das estrelas; porque até entre estrela e estrela há diferenças de esplendor.
E, quanto àqueles que pareciam ser de maior influência (quais tenham sido, outrora, não me interessa; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que me pareciam ser alguma coisa nada me acrescentaram;
Digo, pois, que, durante o tempo em que o herdeiro é menor, em nada difere de escravo, posto que é ele senhor de tudo.
para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,