Lucas 24:27
διηρμήνευεν
E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.
Strong G1329 · grego
διερμηνεύω diermēneuō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Interpretam-nas 1
expunha-lhes 1
haja 1
interprete 1
possa interpretar 1
se as interpretar 1
traduzido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διερμηνεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to explain thoroughly, by implication, to translate
- to unfold the meaning of what is said, explain, expound
- to translate into one's native language
Na King James: expound, interpret(-ation)
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διερμηνεύω.
Atos dos Apóstolos 9:36
διερμηνευομένη
Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.
1 Coríntios 12:30
διερμηνεύουσιν
Têm todos dons de curar? Falam todos em outras línguas? Interpretam-nas todos?
1 Coríntios 14:5
διερμηνεύῃ
Eu quisera que vós todos falásseis em outras línguas; muito mais, porém, que profetizásseis; pois quem profetiza é superior ao que fala em outras línguas, salvo se as interpretar, para que a igreja receba edificação.
1 Coríntios 14:13
διερμηνεύῃ
Pelo que, o que fala em outra língua deve orar para que a possa interpretar.
1 Coríntios 14:27
διερμηνευέτω
No caso de alguém falar em outra língua, que não sejam mais do que dois ou quando muito três, e isto sucessivamente, e haja quem interprete.