B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

passando 3 passar 3 Atravessando 2 Havendo atravessado 2 Passemos 2 anda 2 percorrer 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to traverse (literally)

  • to go through, pass through
    • to go, walk, journey, pass through a place
    • to travel the road which leads through a place, go, pass, travel through a region
  • to go different places
    • of people, to go abroad
    • of a report, to spread, go abroad

Origem: from G1223 and G2064

Na King James: come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διέρχομαι.

Mateus 12:43 διέρχεται

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

Mateus 19:24 διελθεῖν

E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Marcos 4:35 Διέλθωμεν

Naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes Jesus: Passemos para a outra margem.

Lucas 2:15 Διέλθωμεν

E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.

Lucas 2:35 διελεύσεται

(também uma espada traspassará a tua própria alma), para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

Lucas 4:30 διελθὼν

Jesus, porém, passando por entre eles, retirou-se.

Lucas 5:15 διήρχετο

Porém o que se dizia a seu respeito cada vez mais se divulgava, e grandes multidões afluíam para o ouvirem e serem curadas de suas enfermidades.

Lucas 8:22 Διέλθωμεν

Aconteceu que, num daqueles dias, entrou ele num barco em companhia dos seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra margem do lago; e partiram.

Lucas 9:6 διήρχοντο

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

Lucas 11:24 διέρχεται

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

Lucas 17:11 διήρχετο

De caminho para Jerusalém, passava Jesus pelo meio de Samaria e da Galileia.

Lucas 19:1 διήρχετο

Entrando em Jericó, atravessava Jesus a cidade.

Lucas 19:4 διέρχεσθαι

Então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque por ali havia de passar.

João 4:4 διέρχεσθαι

E era-lhe necessário atravessar a província de Samaria.

João 8:59 διελθὼν

Então, pegaram em pedras para atirarem nele; mas Jesus se ocultou e saiu do templo.

Atos dos Apóstolos 8:4 διῆλθον

Entrementes, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

Atos dos Apóstolos 8:40 διερχόμενος

Mas Filipe veio a achar-se em Azoto; e, passando além, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.

Atos dos Apóstolos 9:32 διερχόμενον

Passando Pedro por toda parte, desceu também aos santos que habitavam em Lida.

Atos dos Apóstolos 9:38 διελθεῖν

Como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens que lhe pedissem: Não demores em vir ter conosco.

Atos dos Apóstolos 10:38 διῆλθεν

como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;

Atos dos Apóstolos 11:19 διῆλθον

Então, os que foram dispersos por causa da tribulação que sobreveio a Estêvão se espalharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.

Atos dos Apóstolos 11:22 διελθεῖν

A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

Atos dos Apóstolos 12:10 διελθόντες

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.

Atos dos Apóstolos 13:6 διελθόντες

Havendo atravessado toda a ilha até Pafos, encontraram certo judeu, mágico, falso profeta, de nome Barjesus,

Atos dos Apóstolos 13:14 διελθόντες

Mas eles, atravessando de Perge para a Antioquia da Pisídia, indo num sábado à sinagoga, assentaram-se.

Atos dos Apóstolos 15:3 διήρχοντο

Enviados, pois, e até certo ponto acompanhados pela igreja, atravessaram as províncias da Fenícia e Samaria e, narrando a conversão dos gentios, causaram grande alegria a todos os irmãos.

Atos dos Apóstolos 16:6 διελθόντες

E, percorrendo a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na Ásia,

Atos dos Apóstolos 17:23 διερχόμενος

porque, passando e observando os objetos de vosso culto, encontrei também um altar no qual está inscrito: Ao Deus Desconhecido. Pois esse que adorais sem conhecer é precisamente aquele que eu vos anuncio.

Atos dos Apóstolos 18:23 διερχόμενος

Havendo passado ali algum tempo, saiu, atravessando sucessivamente a região da Galácia e Frígia, confirmando todos os discípulos.

Atos dos Apóstolos 18:27 διελθεῖν

Querendo ele percorrer a Acaia, animaram-no os irmãos e escreveram aos discípulos para o receberem. Tendo chegado, auxiliou muito aqueles que, mediante a graça, haviam crido;

Atos dos Apóstolos 19:1 διελθόντα

Aconteceu que, estando Apolo em Corinto, Paulo, tendo passado pelas regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

Atos dos Apóstolos 19:21 διελθὼν

Cumpridas estas coisas, Paulo resolveu, no seu espírito, ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e Acaia, considerando: Depois de haver estado ali, importa-me ver também Roma.

Atos dos Apóstolos 20:2 διελθὼν

Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,

Atos dos Apóstolos 20:25 διῆλθον

Agora, eu sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu rosto.

Romanos 5:12 διῆλθεν

Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.

1 Coríntios 10:1 διῆλθον

Ora, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos sob a nuvem, e todos passaram pelo mar,

1 Coríntios 16:5 διέλθω, διέρχομαι

Irei ter convosco por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo percorrer a Macedônia.

2 Coríntios 1:16 διελθεῖν

e, por vosso intermédio, passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a encontrar-me convosco, e ser encaminhado por vós para a Judeia.

Hebreus 4:14 διεληλυθότα

Tendo, pois, a Jesus, o Filho de Deus, como grande sumo sacerdote que penetrou os céus, conservemos firmes a nossa confissão.