João 5:3
ἐκδεχομένων
Nestes, jazia uma multidão de enfermos, cegos, coxos, paralíticos
Strong G1551 · grego
ἐκδέχομαι ekdechomai
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
aguardava 2
aguarda 1
aguardando 1
esperai 1
esperando 1
esperava 1
espero 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκδέχομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to accept from some source, i.e., (by implication) to await
- to receive, accept
- to look for, expect, wait for, await
Na King James: expect, look (tarry) for, wait (for)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκδέχομαι.
Atos dos Apóstolos 17:16
ἐκδεχομένου
Enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se revoltava em face da idolatria dominante na cidade.
1 Coríntios 11:33
ἐκδέχεσθε
Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.
1 Coríntios 16:11
ἐκδέχομαι
ninguém, pois, o despreze. Mas encaminhai-o em paz, para que venha ter comigo, visto que o espero com os irmãos.
Hebreus 10:13
ἐκδεχόμενος
aguardando, daí em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.
Hebreus 11:10
ἐξεδέχετο
porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.
Tiago 5:7
ἐκδέχεται
Sede, pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador aguarda com paciência o precioso fruto da terra, até receber as primeiras e as últimas chuvas.
1 Pedro 3:20
ἐξεδέχετο
os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,