Lucas 18:1
ἐκκακεῖν
Disse-lhes Jesus uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca esmorecer:
Strong G1573 · grego
ἐκκακέω ekkakeō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
cansemos 1
desanimamos 1
desfalecemos 1
desfaleçais 1
esmorecer 1
vos canseis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκκακέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be (bad or) weak, i.e., (by implication) to fail (in heart)
- to be utterly spiritless, to be wearied out, exhausted
Na King James: faint, be weary
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκκακέω.
2 Coríntios 4:1
ἐκκακοῦμεν
Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;
2 Coríntios 4:16
ἐκκακοῦμεν
Por isso, não desanimamos; pelo contrário, mesmo que o nosso homem exterior se corrompa, contudo, o nosso homem interior se renova de dia em dia.
Gálatas 6:9
ἐκκακῶμεν
E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não desfalecermos.
Efésios 3:13
ἐκκακεῖν
Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.
2 Tessalonicenses 3:13
ἐκκακήσητε
E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.