Romanos 3:12
ἐξέκλιναν
todos se extraviaram, à uma se fizeram inúteis; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.
Strong G1578 · grego
ἐκκλίνω ekklinō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
afastai-vos 1
aparte-se 1
se extraviaram 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκκλίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to deviate, i.e., (absolutely) to shun (literally or figuratively), or (relatively) to decline (from piety)
- to turn aside, deviate (from the right way and course)
- to turn (one's self) away, to turn away from, keep aloof from one's society
- to shun one
Na King James: avoid, eschew, go out of the way
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκκλίνω.
Romanos 16:17
ἐκκλίνατε
Rogo-vos, irmãos, que noteis bem aqueles que provocam divisões e escândalos, em desacordo com a doutrina que aprendestes; afastai-vos deles,
1 Pedro 3:11
ἐκκλινάτω
aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.