B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sai 7 saíam 4 saía 3 procede 2 saindo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκπορεύομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to depart, be discharged, proceed, project

  • to go forth, go out, depart
  • metaphorically
    • to come forth, to issue, to proceed
      • of feelings, affections, deeds, sayings
    • to flow forth
      • of a river
    • to project, from the mouth of one
    • to spread abroad, of a rumour

Origem: from G1537 and G4198

Na King James: come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκπορεύομαι.

Mateus 3:5 ἐξεπορεύετο

Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a circunvizinhança do Jordão;

Mateus 4:4 ἐκπορευομένῳ

Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

Mateus 15:11 ἐκπορευόμενον

não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

Mateus 15:18 ἐκπορευόμενα

Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

Mateus 17:21 ἐκπορεύεται

[Mas esta casta não se expele senão por meio de oração e jejum.]

Mateus 20:29 ἐκπορευομένων

Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava.

Marcos 1:5 ἐξεπορεύετο

Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

Marcos 6:11 ἐκπορευόμενοι

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Marcos 7:15 ἐκπορευόμενά

Nada há fora do homem que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai do homem é o que o contamina.

Marcos 7:19 ἐκπορεύεται

porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e sai para lugar escuso? E, assim, considerou ele puros todos os alimentos.

Marcos 7:20 ἐκπορευόμενον

E dizia: O que sai do homem, isso é o que o contamina.

Marcos 7:21 ἐκπορεύονται

Porque de dentro, do coração dos homens, é que procedem os maus desígnios, a prostituição, os furtos, os homicídios, os adultérios,

Marcos 7:23 ἐκπορεύεται

Ora, todos estes males vêm de dentro e contaminam o homem.

Marcos 10:17 ἐκπορευομένου

E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

Marcos 10:46 ἐκπορευομένου

E foram para Jericó. Quando ele saía de Jericó, juntamente com os discípulos e numerosa multidão, Bartimeu, cego mendigo, filho de Timeu, estava assentado à beira do caminho

Marcos 11:19 ἐξεπορεύετο

Em vindo a tarde, saíram da cidade.

Marcos 13:1 ἐκπορευομένου

Ao sair Jesus do templo, disse-lhe um de seus discípulos: Mestre! Que pedras, que construções!

Lucas 3:7 ἐκπορευομένοις

Dizia ele, pois, às multidões que saíam para serem batizadas: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?

Lucas 4:22 ἐκπορευομένοις

Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?

Lucas 4:37 ἐξεπορεύετο

E a sua fama corria por todos os lugares da circunvizinhança.

João 5:29 ἐκπορεύσονται

os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.

João 15:26 ἐκπορεύεται

Quando, porém, vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que dele procede, esse dará testemunho de mim;

Atos dos Apóstolos 9:28 ἐκπορευόμενος

Estava com eles em Jerusalém, entrando e saindo, pregando ousadamente em nome do Senhor.

Atos dos Apóstolos 25:4 ἐκπορεύεσθαι

Festo, porém, respondeu achar-se Paulo detido em Cesareia; e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

Efésios 4:29 ἐκπορευέσθω

Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.

Apocalipse 1:16 ἐκπορευομένη

Tinha na mão direita sete estrelas, e da boca saía-lhe uma afiada espada de dois gumes. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.

Apocalipse 4:5 ἐκπορεύονται

Do trono saem relâmpagos, vozes e trovões, e, diante do trono, ardem sete tochas de fogo, que são os sete Espíritos de Deus.

Apocalipse 9:17 ἐκπορεύεται

Assim, nesta visão, contemplei que os cavalos e os seus cavaleiros tinham couraças cor de fogo, de jacinto e de enxofre. A cabeça dos cavalos era como cabeça de leão, e de sua boca saía fogo, fumaça e enxofre.

Apocalipse 9:18 ἐκπορευομένου

Por meio destes três flagelos, a saber, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre que saíam da sua boca, foi morta a terça parte dos homens;

Apocalipse 11:5 ἐκπορεύεται

Se alguém pretende causar-lhes dano, sai fogo da sua boca e devora os inimigos; sim, se alguém pretender causar-lhes dano, certamente, deve morrer.

Apocalipse 16:14 ἐκπορεύεσθαι

porque eles são espíritos de demônios, operadores de sinais, e se dirigem aos reis do mundo inteiro com o fim de ajuntá-los para a peleja do grande Dia do Deus Todo-Poderoso.

Apocalipse 19:15 ἐκπορεύεται

Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.

Apocalipse 19:21 ἐκπορευομένῃ

Os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo. E todas as aves se fartaram das suas carnes.

Apocalipse 22:1 ἐκπορευόμενον

Então, me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro.