Lucas 15:22
ἐξενέγκατε
O pai, porém, disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, vesti-o, ponde-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés;
Strong G1627 · grego
ἐκφέρω ekpherō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Trazei 1
levando-a 1
levando-o 1
levar 1
levarem 1
levarão 1
se produz 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκφέρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to bear out (literally or figuratively)
- to carry out, to bear forth
- the dead for burial
- to bring i.e., lead out
- to bring forth, i.e., produce
- of the earth bearing plants
Na King James: bear, bring forth, carry forth (out)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκφέρω.
Atos dos Apóstolos 5:6
ἐξενέγκαντες
Levantando-se os moços, cobriram-lhe o corpo e, levando-o, o sepultaram.
Atos dos Apóstolos 5:9
ἐξοίσουσίν
Tornou-lhe Pedro: Por que entrastes em acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e eles também te levarão.
Atos dos Apóstolos 5:10
ἐξενέγκαντες
No mesmo instante, caiu ela aos pés de Pedro e expirou. Entrando os moços, acharam-na morta e, levando-a, sepultaram-na junto do marido.
Atos dos Apóstolos 5:15
ἐκφέρειν
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.
1 Timóteo 6:7
ἐξενεγκεῖν
Porque nada temos trazido para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.
Hebreus 6:8
ἐκφέρουσα
mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.