B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escapar 1 escaparemos 1 escaparão 1 fugiram 1 livrarás 1 me livrei 1 tivessem fugido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκφεύγω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to flee out

  • to flee out of, flee away
    • to seek safety in flight
    • to escape

Origem: from G1537 and G5343

Na King James: escape, flee

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκφεύγω.

Lucas 21:36 ἐκφυγεῖν

Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.

Atos dos Apóstolos 16:27 ἐκπεφευγέναι

O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Atos dos Apóstolos 19:16 ἐκφυγεῖν

E o possesso do espírito maligno saltou sobre eles, subjugando a todos, e, de tal modo prevaleceu contra eles, que, desnudos e feridos, fugiram daquela casa.

Romanos 2:3 ἐκφεύξῃ

Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

2 Coríntios 11:33 ἐξέφυγον

mas, num grande cesto, me desceram por uma janela da muralha abaixo, e assim me livrei das suas mãos.

1 Tessalonicenses 5:3 ἐκφύγωσιν

Quando andarem dizendo: Paz e segurança, eis que lhes sobrevirá repentina destruição, como vêm as dores de parto à que está para dar à luz; e de nenhum modo escaparão.

Hebreus 2:3 ἐκφευξόμεθα

como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação? A qual, tendo sido anunciada inicialmente pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;