Mateus 13:22
ἄκαρπος
O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.
Strong G175 · grego
ἄκαρπος akarpos
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
infrutífera 3
destes desprovidas 1
infrutuosos 1
infrutíferas 1
infrutíferos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄκαρπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
barren (literally or figuratively)
- metaphorically without fruit, barren, not yielding what it ought to yield
Origem: from G1 (as a negative particle) and G2590
Na King James: without fruit, unfruitful
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄκαρπος.
Marcos 4:19
ἄκαρπος
mas os cuidados do mundo, a fascinação da riqueza e as demais ambições, concorrendo, sufocam a palavra, ficando ela infrutífera.
1 Coríntios 14:14
ἄκαρπός
Porque, se eu orar em outra língua, o meu espírito ora de fato, mas a minha mente fica infrutífera.
Efésios 5:11
ἀκάρποις
E não sejais cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; antes, porém, reprovai-as.
Tito 3:14
ἄκαρποι
Agora, quanto aos nossos, que aprendam também a distinguir-se nas boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.
2 Pedro 1:8
ἀκάρπους
Porque estas coisas, existindo em vós e em vós aumentando, fazem com que não sejais nem inativos, nem infrutuosos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.
Judas 1:12
ἄκαρπα
Estes homens são como rochas submersas, em vossas festas de fraternidade, banqueteando-se juntos sem qualquer recato, pastores que a si mesmos se apascentam; nuvens sem água impelidas pelos ventos; árvores em plena estação dos frutos, destes desprovidas, duplamente mortas, desarraigadas;