B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sem ter havido processo formal contra nós 1 sem estar condenado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀκατάκριτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

without (legal) trial

  • uncondemned, punished without being tried

Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G2632

Na King James: uncondemned

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀκατάκριτος.

Atos dos Apóstolos 16:37 ἀκατακρίτους

Paulo, porém, lhes replicou: Sem ter havido processo formal contra nós, nos açoitaram publicamente e nos recolheram ao cárcere, sendo nós cidadãos romanos; querem agora, às ocultas, lançar-nos fora? Não será assim; pelo contrário, venham eles e, pessoalmente, nos ponham em liberdade.

Atos dos Apóstolos 22:25 ἀκατάκριτον

Quando o estavam amarrando com correias, disse Paulo ao centurião presente: Ser-vos-á, porventura, lícito açoitar um cidadão romano, sem estar condenado?