Atos dos Apóstolos 3:19
ἐξαλειφθῆναι
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados,
Strong G1813 · grego
ἐξαλείφω exaleiphō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
lhes enxugará 2
apagarei 1
serem cancelados 1
tendo cancelado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξαλείφω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to smear out, i.e., obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
- to anoint or wash in every part
- to besmear: i.e., cover with lime (to whitewash or plaster)
- to wipe off, wipe away
- to obliterate, erase, wipe out, blot out
Na King James: blot out, wipe away
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξαλείφω.
Colossenses 2:14
ἐξαλείψας
tendo cancelado o escrito de dívida, que era contra nós e que constava de ordenanças, o qual nos era prejudicial, removeu-o inteiramente, encravando-o na cruz;
Apocalipse 3:5
ἐξαλείψω
O vencedor será assim vestido de vestiduras brancas, e de modo nenhum apagarei o seu nome do Livro da Vida; pelo contrário, confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos.
Apocalipse 7:17
ἐξαλείψει
pois o Cordeiro que se encontra no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.
Apocalipse 21:4
ἐξαλείψει
E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram.