B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

enviou 4 despacharam 2 enviaram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξαποστέλλω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss

  • to send forth
  • to send away

Origem: from G1537 and G649

Na King James: send (away, forth, out)

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξαποστέλλω.

Lucas 1:53 ἐξαπέστειλεν

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

Lucas 20:10 ἐξαπέστειλαν

No devido tempo, mandou um servo aos lavradores para que lhe dessem do fruto da vinha; os lavradores, porém, depois de o espancarem, o despacharam vazio.

Lucas 20:11 ἐξαπέστειλαν

Em vista disso, enviou-lhes outro servo; mas eles também a este espancaram e, depois de o ultrajarem, o despacharam vazio.

Atos dos Apóstolos 7:12 ἐξαπέστειλεν

Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou, pela primeira vez, os nossos pais.

Atos dos Apóstolos 9:30 ἐξαπέστειλαν

Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

Atos dos Apóstolos 11:22 ἐξαπέστειλαν

A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

Atos dos Apóstolos 12:11 ἐξαπέστειλεν

Então, Pedro, caindo em si, disse: Agora, sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo judaico.

Atos dos Apóstolos 17:14 ἐξαπέστειλαν

Então, os irmãos promoveram, sem detença, a partida de Paulo para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram ali.

Gálatas 4:4 ἐξαπέστειλεν

vindo, porém, a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

Gálatas 4:6 ἐξαπέστειλεν

E, porque vós sois filhos, enviou Deus ao nosso coração o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai!