Lucas 24:35
ἐξηγοῦντο
Então, os dois contaram o que lhes acontecera no caminho e como fora por eles reconhecido no partir do pão.
Strong G1834 · grego
ἐξηγέομαι exēgeomai
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
contou 1
dois contaram 1
expôs 1
havendo-lhes contado 1
que contavam 1
revelou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξηγέομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold
- to lead out, be leader, go before
- metaphorically, to draw out in narrative, unfold a teaching
- to recount, rehearse
- to unfold, declare
- the things relating to God
- used in Greek writing of the interpretation of things sacred and divine, oracles, dreams, etc.
Na King James: declare, tell
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξηγέομαι.
João 1:18
ἐξηγήσατο
Ninguém jamais viu a Deus; o Deus unigênito, que está no seio do Pai, é quem o revelou.
Atos dos Apóstolos 10:8
ἐξηγησάμενος
e, havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.
Atos dos Apóstolos 15:12
ἐξηγουμένων
E toda a multidão silenciou, passando a ouvir a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus fizera por meio deles entre os gentios.
Atos dos Apóstolos 15:14
ἐξηγήσατο
expôs Simão como Deus, primeiramente, visitou os gentios, a fim de constituir dentre eles um povo para o seu nome.
Atos dos Apóstolos 21:19
ἐξηγεῖτο
E, tendo-os saudado, contou minuciosamente o que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.