B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

confessando 3 Graças 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξομολογέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully

  • to confess
  • to profess
    • acknowledge openly and joyfully
    • to one's honor: to celebrate, give praise to
    • to profess that one will do something, to promise, agree, engage

Origem: from G1537 and G3670

Na King James: confess, profess, promise

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξομολογέω.

Mateus 3:6 ἐξομολογούμενοι

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

Mateus 11:25 Ἐξομολογοῦμαί

Por aquele tempo, exclamou Jesus: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos.

Marcos 1:5 ἐξομολογούμενοι

Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

Lucas 10:21 Ἐξομολογοῦμαί

Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Lucas 22:6 ἐξωμολόγησεν

Judas concordou e buscava uma boa ocasião de lho entregar sem tumulto.

Atos dos Apóstolos 19:18 ἐξομολογούμενοι

Muitos dos que creram vieram confessando e denunciando publicamente as suas próprias obras.

Romanos 14:11 ἐξομολογήσεται

Como está escrito: Por minha vida, diz o Senhor, diante de mim se dobrará todo joelho, e toda língua dará louvores a Deus.

Romanos 15:9 ἐξομολογήσομαί

e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome.

Filipenses 2:11 ἐξομολογήσηται

e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

Tiago 5:16 ἐξομολογεῖσθε

Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo.

Apocalipse 3:5 ἐξομολογήσομαι

O vencedor será assim vestido de vestiduras brancas, e de modo nenhum apagarei o seu nome do Livro da Vida; pelo contrário, confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos.