B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

confessa 4 confessar 3 confessam 2 confessou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὁμολογέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to assent, i.e., covenant, acknowledge

  • to say the same thing as another, i.e., to agree with, assent
  • to concede
    • not to refuse, to promise
    • not to deny
      • to confess
      • declare
      • to confess, i.e., to admit or declare one's self guilty of what one is accused of
  • to profess
    • to declare openly, speak out freely
    • to profess one's self the worshipper of one
  • to praise, celebrate

Origem: from a compound of the base of G3674 and G3056

Na King James: con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὁμολογέω.

Mateus 7:23 ὁμολογήσω

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Mateus 10:32 ὁμολογήσει, ὁμολογήσω

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

Mateus 14:7 ὡμολόγησεν

Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.

Lucas 12:8 ὁμολογήσῃ, ὁμολογήσει

Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

João 1:20 ὡμολόγησεν

Ele confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.

João 9:22 ὁμολογήσῃ

Isto disseram seus pais porque estavam com medo dos judeus; pois estes já haviam assentado que, se alguém confessasse ser Jesus o Cristo, fosse expulso da sinagoga.

João 12:42 ὡμολόγουν

Contudo, muitos dentre as próprias autoridades creram nele, mas, por causa dos fariseus, não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga;

Atos dos Apóstolos 23:8 ὁμολογοῦσιν

Pois os saduceus declaram não haver ressurreição, nem anjo, nem espírito; ao passo que os fariseus admitem todas essas coisas.

Atos dos Apóstolos 24:14 ὁμολογῶ

Porém confesso-te que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que estejam de acordo com a lei e nos escritos dos profetas,

Romanos 10:9 ὁμολογήσῃς

Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo.

Romanos 10:10 ὁμολογεῖται

Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação.

1 Timóteo 6:12 ὡμολόγησας

Combate o bom combate da fé. Toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado e de que fizeste a boa confissão perante muitas testemunhas.

Tito 1:16 ὁμολογοῦσιν

No tocante a Deus, professam conhecê-lo; entretanto, o negam por suas obras; é por isso que são abomináveis, desobedientes e reprovados para toda boa obra.

Hebreus 11:13 ὁμολογήσαντες

Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra.

Hebreus 13:15 ὁμολογούντων

Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

1 João 1:9 ὁμολογῶμεν

Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.

1 João 2:23 ὁμολογῶν

Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.

1 João 4:2 ὁμολογεῖ

Nisto reconheceis o Espírito de Deus: todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne é de Deus;

1 João 4:3 ὁμολογεῖ

e todo espírito que não confessa a Jesus não procede de Deus; pelo contrário, este é o espírito do anticristo, a respeito do qual tendes ouvido que vem e, presentemente, já está no mundo.

1 João 4:15 ὁμολογήσῃ

Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus.

2 João 1:7 ὁμολογοῦντες

Porque muitos enganadores têm saído pelo mundo fora, os quais não confessam Jesus Cristo vindo em carne; assim é o enganador e o anticristo.