Mateus 10:16
ἀκέραιοι
Eis que eu vos envio como ovelhas para o meio de lobos; sede, portanto, prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.
Strong G185 · grego
ἀκέραιος akeraios
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
símplices 2
sinceros 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀκέραιος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unmixed, i.e., (figuratively) innocent
- unmixed, pure as in wines or metals
- of the mind, without a mixture of evil, free from guile, innocent, simple
Origem: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2767
Na King James: harmless, simple
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀκέραιος.
Romanos 16:19
ἀκεραίους
Pois a vossa obediência é conhecida por todos; por isso, me alegro a vosso respeito; e quero que sejais sábios para o bem e símplices para o mal.
Filipenses 2:15
ἀκέραιοι
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,