B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vos louvo 2 Louvar-vos-ei 1 elogiou 1 eu 1 louvem 1 louvo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπαινέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to applaud

  • to approve, to praise

Origem: from G1909 and G134

Na King James: commend, laud, praise

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπαινέω.

Lucas 16:8 ἐπῄνεσεν

E elogiou o senhor o administrador infiel porque se houvera atiladamente, porque os filhos do mundo são mais hábeis na sua própria geração do que os filhos da luz.

Romanos 15:11 ἐπαινέσατε

E ainda: Louvai ao Senhor, vós todos os gentios, e todos os povos o louvem.

1 Coríntios 11:2 Ἐπαινῶ

De fato, eu vos louvo porque, em tudo, vos lembrais de mim e retendes as tradições assim como vo-las entreguei.

1 Coríntios 11:17 ἐπαινῶ

Nisto, porém, que vos prescrevo, não vos louvo, porquanto vos ajuntais não para melhor, e sim para pior.

1 Coríntios 11:22 ἐπαινέσω, ἐπαινῶ

Não tendes, porventura, casas onde comer e beber? Ou menosprezais a igreja de Deus e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto, certamente, não vos louvo.