B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

louvor 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔπαινος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

laudation; concretely, a commendable thing

  • approbation, commendation, praise

Origem: from G1909 and the base of G134

Na King James: praise

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔπαινος.

Romanos 2:29 ἔπαινος

Porém judeu é aquele que o é interiormente, e circuncisão, a que é do coração, no espírito, não segundo a letra, e cujo louvor não procede dos homens, mas de Deus.

Romanos 13:3 ἔπαινον

Porque os magistrados não são para temor, quando se faz o bem, e sim quando se faz o mal. Queres tu não temer a autoridade? Faze o bem e terás louvor dela,

1 Coríntios 4:5 ἔπαινος

Portanto, nada julgueis antes do tempo, até que venha o Senhor, o qual não somente trará à plena luz as coisas ocultas das trevas, mas também manifestará os desígnios dos corações; e, então, cada um receberá o seu louvor da parte de Deus.

2 Coríntios 8:18 ἔπαινος

E, com ele, enviamos o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

Efésios 1:6 ἔπαινον

para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado,

Efésios 1:12 ἔπαινον

a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo;

Efésios 1:14 ἔπαινον

o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.

Filipenses 1:11 ἔπαινον

cheios do fruto de justiça, o qual é mediante Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus.

Filipenses 4:8 ἔπαινος

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.

1 Pedro 1:7 ἔπαινον

para que, uma vez confirmado o valor da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro perecível, mesmo apurado por fogo, redunde em louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;

1 Pedro 2:14 ἔπαινον

quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.