B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

me envergonho 2 se envergonhar 2 se envergonhará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπαισχύνομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to feel shame for something

  • to be ashamed

Origem: from G1909 and G153

Na King James: be ashamed

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπαισχύνομαι.

Marcos 8:38 ἐπαισχυνθῇ, ἐπαισχυνθήσεται

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Lucas 9:26 ἐπαισχυνθῇ, ἐπαισχυνθήσεται

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Romanos 1:16 ἐπαισχύνομαι

Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego;

Romanos 6:21 ἐπαισχύνεσθε

Naquele tempo, que resultados colhestes? Somente as coisas de que, agora, vos envergonhais; porque o fim delas é morte.

2 Timóteo 1:8 ἐπαισχυνθῇς

Não te envergonhes, portanto, do testemunho de nosso Senhor, nem do seu encarcerado, que sou eu; pelo contrário, participa comigo dos sofrimentos, a favor do evangelho, segundo o poder de Deus,

2 Timóteo 1:12 ἐπαισχύνομαι

e, por isso, estou sofrendo estas coisas; todavia, não me envergonho, porque sei em quem tenho crido e estou certo de que ele é poderoso para guardar o meu depósito até aquele Dia.

2 Timóteo 1:16 ἐπῆσχύνθη

Conceda o Senhor misericórdia à casa de Onesíforo, porque, muitas vezes, me deu ânimo e nunca se envergonhou das minhas algemas;

Hebreus 2:11 ἐπαισχύνεται

Pois, tanto o que santifica como os que são santificados, todos vêm de um só. Por isso, é que ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

Hebreus 11:16 ἐπαισχύνεται

Mas, agora, aspiram a uma pátria superior, isto é, celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus, porquanto lhes preparou uma cidade.