B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sobrevenha 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence

  • to come to arrive
    • of time, come on, be at hand, be future
  • to come upon, overtake, one
    • of sleep
    • of disease
    • of calamities
    • of the Holy Spirit, descending and operating in one
    • of an enemy attacking one

Origem: from G1909 and G2064

Na King James: come (in, upon)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπέρχομαι.

Lucas 1:35 ἐπελεύσεται

Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.

Lucas 11:22 ἐπελθὼν

Sobrevindo, porém, um mais valente do que ele, vence-o, tira-lhe a armadura em que confiava e lhe divide os despojos.

Lucas 21:26 ἐπερχομένων

haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.

Lucas 21:35 ἐπελεύσεται

Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

Atos dos Apóstolos 1:8 ἐπελθόντος

mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra.

Atos dos Apóstolos 8:24 ἐπέλθῃ

Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.

Atos dos Apóstolos 14:19 Ἐπῆλθον

Sobrevieram, porém, judeus de Antioquia e Icônio e, instigando as multidões e apedrejando a Paulo, arrastaram-no para fora da cidade, dando-o por morto.

Efésios 2:7 ἐπερχομένοις

para mostrar, nos séculos vindouros, a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.

Tiago 5:1 ἐπερχομέναις

Atendei, agora, ricos, chorai lamentando, por causa das vossas desventuras, que vos sobrevirão.