Lucas 14:7
ἐπέχων
Reparando como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes uma parábola:
Strong G1907 · grego
ἐπέχω epechō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Reparando 1
Tem cuidado 1
olhava atentamente 1
permaneceu 1
preservando 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπέχω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of G3563) to pay attention to
- to have or hold upon, apply, to observe, attend to
- to give attention to
- to hold towards, hold forth, present
- to check
- delay, stop, stay
Na King James: give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπέχω.
Atos dos Apóstolos 3:5
ἐπεῖχεν
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
Atos dos Apóstolos 19:22
ἐπέσχεν
Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que lhe ministravam, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na Ásia.
Filipenses 2:16
ἐπέχοντες
preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem me esforcei inutilmente.
1 Timóteo 4:16
ἔπεχε
Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Continua nestes deveres; porque, fazendo assim, salvarás tanto a ti mesmo como aos teus ouvintes.