B Bíblia.teo
Strong G1911 · grego

ἐπιβάλλω epiballō

Aparece 18 vezes no Novo Testamento, em 18 versículos.

Como a ARA traduz

deitaram 2 prenderam 2 pôs 2 põe 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιβάλλω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 implied) to reflect; impersonally, to belong to

  • to cast upon, to lay upon
    • used of seizing one to lead him off as a prisoner
    • to put (i.e., sew) on
  • to throw one's self upon, rush in
    • used of waves rushing into a ship
    • to put one's mind upon a thing
    • attend to
  • it belongs to me, falls to my share

Origem: from G1909 and G906

Na King James: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on

Veja também βάλλω G906 ἑαυτοῦ G1438 ἐπί G1909

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιβάλλω.

Mateus 9:16 ἐπιβάλλει

Ninguém põe remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo tira parte da veste, e fica maior a rotura.

Mateus 26:50 ἐπέβαλον

Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisto, aproximando-se eles, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.

Marcos 4:37 ἐπέβαλλεν

Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava a encher-se de água.

Marcos 11:7 ἐπέβαλον

Levaram o jumentinho, sobre o qual puseram as suas vestes, e Jesus o montou.

Marcos 14:46 ἐπέβαλον

Então, lhe deitaram as mãos e o prenderam.

Marcos 14:72 ἐπιβαλὼν

E logo cantou o galo pela segunda vez. Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes. E, caindo em si, desatou a chorar.

Lucas 5:36 ἐπιβάλλει

Também lhes disse uma parábola: Ninguém tira um pedaço de veste nova e o põe em veste velha; pois rasgará a nova, e o remendo da nova não se ajustará à velha.

Lucas 9:62 ἐπιβαλὼν

Mas Jesus lhe replicou: Ninguém que, tendo posto a mão no arado, olha para trás é apto para o reino de Deus.

Lucas 15:12 ἐπιβάλλον

o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me cabe. E ele lhes repartiu os haveres.

Lucas 20:19 ἐπιβαλεῖν

Naquela mesma hora, os escribas e os principais sacerdotes procuravam lançar-lhe as mãos, pois perceberam que, em referência a eles, dissera esta parábola; mas temiam o povo.

Lucas 21:12 ἐπιβαλοῦσιν

Antes, porém, de todas estas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, levando-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome;

João 7:30 ἐπέβαλεν

Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.

João 7:44 ἐπέβαλεν

alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

Atos dos Apóstolos 4:3 ἐπέβαλον

e os prenderam, recolhendo-os ao cárcere até ao dia seguinte, pois já era tarde.

Atos dos Apóstolos 12:1 ἐπέβαλεν

Por aquele tempo, mandou o rei Herodes prender alguns da igreja para os maltratar,

Atos dos Apóstolos 21:27 ἐπέβαλον

Quando já estavam por findar os sete dias, os judeus vindos da Ásia, tendo visto Paulo no templo, alvoroçaram todo o povo e o agarraram,

1 Coríntios 7:35 ἐπιβάλω

Digo isto em favor dos vossos próprios interesses; não que eu pretenda enredar-vos, mas somente para o que é decoroso e vos facilite o consagrar-vos, desimpedidamente, ao Senhor.

Buscar outra palavra