João 3:12
ἐπίγεια
Se, tratando de coisas terrenas, não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?
Strong G1919 · grego
ἐπίγειος epigeios
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
coisas terrenas 2
terrestres 2
terra 1
terrestre 1
é terrena 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπίγειος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
worldly (physically or morally)
- existing upon the earth, earthly, terrestrial
Na King James: earthly, in earth, terrestrial
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπίγειος.
1 Coríntios 15:40
ἐπίγεια, ἐπιγείων
Também há corpos celestiais e corpos terrestres; e, sem dúvida, uma é a glória dos celestiais, e outra, a dos terrestres.
2 Coríntios 5:1
ἐπίγειος
Sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos da parte de Deus um edifício, casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
Filipenses 2:10
ἐπιγείων
para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
Filipenses 3:19
ἐπίγεια
O destino deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles está na sua infâmia, visto que só se preocupam com as coisas terrenas.
Tiago 3:15
ἐπίγειος
Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.