Filipenses 4:5
ἐπιεικὲς
Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.
Strong G1933 · grego
ἐπιεικής epieikēs
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
cordato 2
indulgente 1
mas cordatos 1
moderação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιεικής.
Definição do léxico de Strong, em inglês
appropriate, i.e., (by implication) mild
- seemingly, suitable
- equitable, fair, mild, gentle
Na King James: gentle, moderation, patient
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιεικής.
1 Timóteo 3:3
ἐπιεικῆ
não dado ao vinho, não violento, porém cordato, inimigo de contendas, não avarento;
Tito 3:2
ἐπιεικεῖς
não difamem a ninguém; nem sejam altercadores, mas cordatos, dando provas de toda cortesia, para com todos os homens.
Tiago 3:17
ἐπιεικής
A sabedoria, porém, lá do alto é, primeiramente, pura; depois, pacífica, indulgente, tratável, plena de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento.
1 Pedro 2:18
ἐπιεικέσιν
Servos, sede submissos, com todo o temor ao vosso senhor, não somente se for bom e cordato, mas também ao perverso;