B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pede 4 é que procuram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιζητέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave

  • to enquire for, seek for, search for, seek diligently
  • to wish for, crave
  • to demand, clamour for

Origem: from G1909 and G2212

Na King James: desire, enquire, seek (after, for)

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιζητέω.

Mateus 6:32 ἐπιζητεῖ

Porque os gentios é que procuram todas estas coisas; pois vosso Pai celeste sabe que necessitais de todas elas;

Mateus 12:39 ἐπιζητεῖ

Ele, porém, respondeu: Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, senão o do profeta Jonas.

Mateus 16:4 ἐπιζητεῖ

Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, retirou-se.

Marcos 8:12 ἐπιζητεῖ

Jesus, porém, arrancou do íntimo do seu espírito um gemido e disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não se lhe dará sinal algum.

Lucas 11:29 ἐπιζητεῖ

Como afluíssem as multidões, passou Jesus a dizer: Esta é geração perversa! Pede sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas.

Lucas 12:30 ἐπιζητεῖ

Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

Atos dos Apóstolos 12:19 ἐπιζητήσας

Herodes, tendo-o procurado e não o achando, submetendo as sentinelas a inquérito, ordenou que fossem justiçadas. E, descendo da Judeia para Cesareia, Herodes passou ali algum tempo.

Atos dos Apóstolos 13:7 ἐπεζήτησεν

o qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, que era homem inteligente. Este, tendo chamado Barnabé e Saulo, diligenciava para ouvir a palavra de Deus.

Atos dos Apóstolos 19:39 ἐπιζητεῖτε

Mas, se alguma outra coisa pleiteais, será decidida em assembleia regular.

Romanos 11:7 ἐπιζητεῖ

Que diremos, pois? O que Israel busca, isso não conseguiu; mas a eleição o alcançou; e os mais foram endurecidos,

Filipenses 4:17 ἐπιζητῶ

Não que eu procure o donativo, mas o que realmente me interessa é o fruto que aumente o vosso crédito.

Hebreus 11:14 ἐπιζητοῦσιν

Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.

Hebreus 13:14 ἐπιζητοῦμεν

Na verdade, não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.