mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, bem como das relações sexuais ilícitas, da carne de animais sufocados e do sangue.
Strong G1989 · grego
ἐπιστέλλω epistellō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
escrever-lhes 1
escrevi 1
já lhes transmitimos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιστέλλω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to enjoin (by writing), i.e., (genitive case) to communicate by letter (for any purpose)
- to send one a message, command
- to write a letter
- to enjoin by letter, to write instructions
Na King James: write (a letter, unto)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιστέλλω.
Atos dos Apóstolos 15:20
ἐπιστεῖλαι
Atos dos Apóstolos 21:25
ἐπεστείλαμεν
Quanto aos gentios que creram, já lhes transmitimos decisões para que se abstenham das coisas sacrificadas a ídolos, do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas.
Hebreus 13:22
ἐπέστειλα
Rogo-vos ainda, irmãos, que suporteis a presente palavra de exortação; tanto mais quanto vos escrevi resumidamente.