Todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: Que vem a ser isto? Uma nova doutrina! Com autoridade ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!
ἐπιτάσσω epitassō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιτάσσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to arrange upon, i.e., order
- to enjoin upon, order, command, charge
Na King James: charge, command, injoin
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιτάσσω.
E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi, e o decapitou no cárcere,
Então, Jesus lhes ordenou que todos se assentassem, em grupos, sobre a relva verde.
Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.
Todos ficaram grandemente admirados e comentavam entre si, dizendo: Que palavra é esta, pois, com autoridade e poder, ordena aos espíritos imundos, e eles saem?
Então, lhes disse: Onde está a vossa fé? Eles, possuídos de temor e admiração, diziam uns aos outros: Quem é este que até aos ventos e às ondas repreende, e lhe obedecem?
Rogavam-lhe que não os mandasse sair para o abismo.
Depois, lhe disse o servo: Senhor, feito está como mandaste, e ainda há lugar.
Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam perto dele que lhe batessem na boca.
Pois bem, ainda que eu sinta plena liberdade em Cristo para te ordenar o que convém,